International Viewpoint Archive

The Fourth International’s English-language review, from 1982

Poland: Interview with Solidarnosc Shop-floor Leaders

· International Viewpoint No. 171, 16 October 1989 · pp 3-7 · 5,218 words

Eastern Europe World economy Communist parties

Solidarnosc leader did not hide his anxiety about the possibility of a "civil war" situation developing in response to too long dragged-out austerity measures.

The program of the new government is going to run up headlong against the aspirations of the workers, who see it as a hope for a rapid improvement in their circumstances. CYRIL SMUGA ment by General-President Jaruzelski, and which it has accepted, is to pursue the policy of submitting the Polish economy to the demands of the capitalist financial institutions, first of all to the International Monetary Fund (IMF).

Presenting his government to parliament, which elected it by 402 votes against 13 abstentions, Mazowiecki formulated the credo of his policy in particular in the economic and social areas. It has to be noted that the differences with the practice of his predecessor, Mieczyslaw Rakowski are minimal. (See box.)

Mazowiecki is for "eliminating administrative control of prices save in absolutely exceptional cases, increasing discipline

THE BROAD COALITION government that was formed September 12 under the leadership of Tadeusz Mazowiecki, editor of Solidarnosc's weekly paper, and with a majority of ministers coming from Solidarnosc circles,' has aroused tremendous hope among the great majority of the Polish population. It symbolizes the crisis of the universally-hated regime rooted in Stalinism. And, in the eyes of the masses, it is the concrete confirmation of the failure of General Jaruzelski's attempt, under cover of the state of war?, to "normalize" the plants.

### Advance of popular self-organization

In this respect, it has reinforced the workers' confidence in their own strength, an effect that will not fail to have an impact on enrollment in Solidarnosc and the advance of popular self-organization.

A series of democratization measures announced by Mazowiecki flow from this situation. These involve, in particular, bringing the penal code and judicial procedure into line with the International Pact on Civil and Political Rights; reforming the courts; systematizing the law on assembly; eliminating the need for the press to get official permission to publish; creating the legal bases for forming political parties; and bringing forward the local and regional elections. The police are also to be put under court and social supervision, and military service is to be humanized.

In the absence of details, it is hard to say to what extent these measures correspond to the democratic aspirations expressed by Solidarnosc. One thing, however, is clear — preventive censorship will be limited, if not eliminated. The role and personnel of the political police (SB) are also to be changed, although there is no question of abolishing it. It seems, therefore, that in the area of democracy, Mazowiecki does not envisage going beyond the Round Table Accords 3 , unless he is forced to by mass mobilization.

The way in which the government was constituted, its makeup - in particular leaving the main levers of political power in the hands of the Communist Party (the army, police, transport and communications and the national bank) - and finally the program it announced to the parliament are in flagrant conflict with the aspirations of the people demonstrated in the June 4 elections*, 4, as well as with the program of Solidarnosc's first (and only) congress.

Wave of strikes across country

This is an attempt by the only institution enjoying popular legitimacy (the bureaucratized leadership of Solidarnosc to hold back an intense popular mobilization, marked in particular by a wave of strikes across the country in June, July and August.

Tne task assigned to the new governin paying taxes" for the enterprises and "continuing the reduction of subsidies" to them, as well as "limiting investments financed by the central budget" and "restricting credit facilities." What is more, "we will be forced to strictly impose tax penalties on enterprises that spend in contradiction to the rules.'S Severe sanctions imposed on enterprises

These tax penalties were introduced under cover of the state of war. They impose very severe sanctions on enterprises that increase their payrolls over an arbitrarily set ceiling. This tax brought virtual bankruptcy for all the enterprises whose average wage level in 1982 was lower than that of the neighboring plants, since their workers migrated en masse to the plants where the wage level was higher. It has the special feature, moreover, that it applies only to state industry, thereby 1. Of 23 ministers, 12 are close to the Civic Parliamentary Group (OKP, the Solidamos parliamentary fraction). Four are members of the United Peasant Party (ZSL, formed as a result of the war waged by Stalinist cadres for control of the peasantry, three are from the Democratic Party (SD, formed as a result of the war waged by Stalinist cadres for control of the urban petty bourgeoisie), four are from the Polish United Workers Party (PUWP, the Communist Party). In addition, the director of the National Bank, a member of the POWP, is an ex officio member of the Council of Ministers. 2. See International Viewpoint, No. 169, September 18, 1989. 3. On the round table, see the articles in /V, Nos. 159 and 163, March 20, 1989; May 15, 1989. 4: See IV, No. 166, June 26, 1989. S. This quotation and the following are taken from the

3 Polish govemment daily, Rzeczpospolita, September 13, 1989.

POLAND allowing private companies to enjoy considerable tax privileges.

Until recently, not only Solidarnosc but almost all the self-management councils fought against this iniquitous tax, which has also been criticized by most Polish economists. The announcement that it will be maintained is thus a token of continuity.

The sum of these measures can only lead to bankruptcy for many enterprises, regardless of their potential for recovery.

Mazowiecki is well aware of this, and thus warned about "the failure of some enterprises and the unemployment that will flow from this." He even went further:

"This can lead to a temporary drop in production and, consequently, a new decline in the standard of living of the society."

With regard to social protection measures, he upset idyllic the image of the life of the unemployed that some of the

Solidarleadernosc ship's ideologues have helped create: "We will also introduce various elements of social protection for those who lose their jobs.

People should be aware, however, that all this depends on the budget, and cannot therefore exceed the limitations set with the fundamental aim of fighting inflation.

This aid will, therefore, be limited."

Transition to modern market economy

As far as structural changes in the economy go, the new premier has announced that "the government will take measures to start the transition to a modern market economy of the type existing in the developed countries...The fundamental principle will be public and open sale to all citizens and institutions interested in economic efficiency. There will also be a place for all other sorts of economically efficient ownership...The legal foundation will have to be established for a stock market....It is likewise necessary to remove the obstacles to creating new private banks."

Incomes policy will be subordinated to this option. The new individual income

4 tax will be progressive "but its progressiveness will not be in conflict with the main goal of awakening the immense potential of human initiative and the spirit of enterprise that is lying dormant in our society.

The peasants, who mobilized en masse in the preceding months against the policy of low wholesale prices and high retail prices for agricultural produce, will not be spared. Mazowiecki stressed "the need for developing nonagricultural industries in the countryside so as to create conditions for providing jobs and decent lives for persons who have been working up until now on uneconomically small farms." This is hardly a small matter when you consider that this category includes a third of the Polish peasantry.

In order to carry through this program, Mazowiecki, like his predecessors, hopes to get foreign aid. And he set the terms for this: "We are not asking for disinterested aid but for investments of capital and technology profitable for everyone." He also stressed: "We are aware that getting such aid is conditional on carrying through the present implacable program" presented in his speech to the parliament. He indicated that it was inspired by the IMF, the US State Department, the Summit of the Seven Industrialized Nations, and the like.

In the statements of the Solidarosc leaders and the new ministers, we hear a refrain that the reforms cannot be carried through without the assent of the society. But Tadeusz Mazowiecki has maintained a prudent silence about how such consent is to be verified. Basing himself on the undeniable hope that his government has aroused and on the sympathy he enjoys among the workers, he has preferred to stress that "the conditions exist today for overcoming the traditional conflict

International Viewpoint #171 • October 16, 1989 between the good of the nation and the interest of the state." This was immediately echoed by Lech Walesa: "For the first time in a half a century, Poland has a government that millions of people can consider their own."6

However, this sort of rhetoric cannot cover up the innumerable pitfalls along the road of implementing this program.

With regard to democratic reforms, the new government will have to take account of the resistance of the state apparatus, which it does not contemplate changing.

This situation was quite well summed up by Polityka

(the weekly paper of the

Communist Party's liberal wing)

in bold type on its front page:"Your premier, our apparatus." The author of the article under this headline revealed, that moreover, the nomenklatuits ra reached peak in the mid-

1980s. It included 270,000 posts to which appointment had to be approved in printhe ciple by

Communist Party or the three вус. DYKA parties of the official coalition and in practice by the officer caste! It was only in the fall of 1988, when a firm grip was regained on the apparatus after the crisis of 1980-

1981, that the list of such appointments was reduced by four fifths.?

What Polityka did not say is that, in the meantime, other mechanisms for control by, and protection of, the apparatus have been put in place not directly linked to the crumbling superstructure of the Communist Party. The recent setting up a virtual shadow government around President Jaruzelski, among other things, should make it possible to maintain control.

Economic situation disastrous

In the economy, the situation is disastrous. "For the first time since 1982, we are seeing a rapid fall of production...In

August, prices increased by 50%, and the economists predict a 40% rise for September. If this lasts a year, we will have an inflation rate of more than 4,000 per cent.

6. Statement published in Reczpospolita, September

13, 1989.

7. Polityka, No. 35, September 2, 1989.

8. Mazowiecki's speech to parliament, op. cit.

POLAND

Rakowski explains economic policies and now reject the idea of a "moratorium on strikes" (an idea that Lech Walesa launched at the end of August, before

In early July, the outgoing government of Mieczysaw Rakawski responded to criticism of its price ris es by opposition spokesman Jacek

Kuron by summing up the economic reform measures it nad laken This

Siatement lustrates the continuiry between the economic palicy or

Rakowski and the new government of Tadeusz Mazowiecki.

Total readom to undertake and conduct economic acivity, Equally of the diferent seciors as regarde employment taxes and access to bank credits and the means of pro duction, This model eads to tree.

dom of prices and wages

Unilication of the conditions for all forms of enterprises. Including forelon ones

Freedom to transfer profits Into foreign currencies, the possibility lor foreigners to head companies, free dom to buy and sell products at the matket prices

The possibility to create a currency market, freedom of circulation of foreign currencies, a guaraniee or holdings of foreign-currency, the That would mean that a roll would cost not 40 zlotys but 1,600."8

When Tadeusz Mazowiecki said this to the parliament, not only did rolls already cost more than 100 zlotys (and not 40) but the estimates for inflation in September had already been exceeded. Far from taking a jump and then stabilizing at a point of equilibrium between supply and effective demand, as both the Solidarnos and Communist experts claimed they would, the prices freed by the outgoing goverment of Mieczyslaw Rakowski on August 1 have continued their frantic rise.

### Dollar becomes hedge against inflation

Western currencies, whose inflated free-market exchange rates have up until now been based on the existence of heavily patronized dollar-stores, have become hedges against inflation. The dollar rate has gone up to one per 14,000 zlotys, and according to Mazowiecki, unless something changes, it will reach 44,000 zlotys in a year from now. But it is symbolic of the country's economic disorder that even the upward course of the dollar is far from stable. All that needs to happen is for a shipment of scarce goods (or those that can be stocked as a standard of value) to arrive, and the level of the dollar can plummet overnight. For example, on September 11, the dollar fell to 9,000 zlotys after a limited company issued several thousand shares of stock quoted in zlotys. The National Bank was not able to provide possibilly for individuals lo buy and sell foraign currency

The possibility to create new banks, based on the principle of competiion on the market.

*The division of the assets of enterprises between a treasury share that will form the basic capital and a fund of the self-linanced anterprises, which will favor the gradual development of a capital market

A lund for developing the market that will promote compeltion in trade

"A free market in fuel and a part of the means of fransport (elimination ol coupons for buying gasoline and automobiles)

The possiblity of renting or using state assets by privaie companies and persons engaged in economic activity based on the principles of the market.

Freedom in ordering, buying and transforming agricultural products, preparing the way for free sale of all foodstulls

Rzeczpospolita, July 1, 1989 the currency.

The inflation is also complicating trading relationships between the country and the cities. In a year, the price of piglets has multiplied by 20, which has upset all the calculations of the pig raisers. A Polish journalist quoted a farmer on this... "Two days ago, I sold a 120-kilo pig for 200,000 zlotys, and I wanted to buy two piglets. It seems that they will cost me 250,000 zlotys, but then I would have no more money for fodder to raise them." The immediate result is a dangerous drop in the number of young pigs being raised, and the shortage of pork will be still graver in the winter.

"The farmers lack circulating capital. Inflation is gobbling up everything.' *9 As regards the rest of agricultural production, there is already talk of hoarding by farmers. They are selling off their products very slowly, or else rushing to put their income in dollars, which is the only way to preserve its value.

Strikes are resuming at a fast clip. At the moment, these are not large-scale mobilizations or spectacular strikes hitting big plants, where the wage increases won in July and August have not yet been wiped out by inflation (but this will only be a matter of weeks). Elsewhere, the hope that the new government will use its power to bring a rapid halt to runaway prices is widespread. 1°

In these conditions, implementation of the measures announced by Mazowiecki will run into resistance from the workers. The Solidarnosc leaders are aware of this, being disavowed by several regional leaders in his team). They limit themselves to hoping, like Lech Walesa, that the new government "will effectively transform our country, that it will win the social support essential for its work, that it will prove to be a government that measures up to our common aspirations and which can take advantage of the opportunities opening up for Poland."

This statement came after Walesa said that he would undertake every possible action to help the government to accomplish its difficult task," while stressing that the union he leads "is concerned about living standards today and tomorTOW." 11

This does not at all mean that the Solidarnosc leadership is prepared, even partially, to oppose the measures announced by Tadeusz Mazowiecki. They have been part of the union's program since 1985, and in this respect, they consciously broke with the program adopted at the union's first congress in August 1981. However, they will be sensitive to pressure from the ranks, especially as the new congress scheduled for the beginning of next year approaches.

in ract, unlike General Jaruzelski steam In fact, unlike General Jaruzelski's team and its trade-union appendages (the OPZZ), the Walesa leadership of Solidarnosc draws its strength from the organization of the working people. It can hold back or divert mobilization, but it cannot break it without sawing off the branch that it is sitting on.

Given the de facto wage freeze and high cost of living, workers' mobilizations may occur in the coming months and cause differences and fractures inside Solidarnosc. Over recent years, the political evolution of the union leadership has been one of an apparatus largely independent of a base reduced to silence by state repression. The bureaucratization process has thus been able to advance without provoking a major crisis. But rebuilding a legal union is changing this situation.

The crisis that appeared within the group of historic leaders of the union a year ago, with the formation of the Working Group of members of the National Commission, which opposed the team around Lech Walesa head on, got a limited response in the country because this was largely a battle of chiefs without Indians. Today, it may re-erupt, although in a different form. in response to the threat that Tadeusz Mazowiecki's projects represent to the workers' dignity and standard of living. * 9. Jozef Kusmierek in Gazeta Wyborcza, No. 92, September 14, 1989. nosc leaders at the POLAR plant in Wroclaw, p. 20. 10. On this subject, see the discussion with Solidar- 5 11. Reczpospolita, September 13, 1989.

POLAND Union activists discuss Mazowiecki government WHAT IS the attitude of Solidarnosc's rank-and-file union activists to the new government? What do they expect from Tadeusz Mazowlecki? What immediate steps do they propose?

On September 13, in ine wake of the formation of the new government, International Viewpoint put these questions to members of the Presiding Committee of the Solidarnosc local in the POLAR enterprise in Wroclaw - Malgorzata Calinska, Zygmunt Klatka and Ryszard Chaszczewicz, union full-timers in the enterprise.

prise, that "between May 1 and August 1 this year, the enterprise lost 600 workers, who left to look for better paying jobs."

Along with those at the Hutmen and Hydral factories, the Solidarnosc local in POLAR is one of the union's strongest and most dynamic branches in Wroclaw. The level of trade-union membership there far exceeds the regional average. Malgorzata Calinska, chair of POLAR Solidarnosc, saw this as the result of "the effective work of the underground union after 1981, of a continuity never broken by the repression," and also of "the work of the Self-Management Council — one of the most active in Poland - most of whose members have come from the underground Solidarnosc."

"Better service to the rank and file"

The Solidarnosc leaders in the enterprise have been concerned primarily about strengthening the union: "Here we are strong and they have to reckon with us. But in the small enterprises there have even been cases where the management has formed a union with its own people. The union will be strong when it exists everywhere. For that reason, a few days ago, we issued a statement calling the regional and national organizations to order, demanding that they respond more rapidly to the workers' day-to-day problems and that they use their press better to inform union members of their rights. For example, we learned [from the government press] of the existence of a decree that permits every union local, once it has 150 members, to have a full-timer only a month after it was adopted. This testifies to the weakness of the coordinating structures, which should offer better service to the rank and file."

This critical attitude originated in response to the positions taken by the opposition elites after the June elections: "We protested to the deputies of the Civic Parliament Group [OKP] after Kiszczak's election as premier. Already the election of Jaruzelski as president did not go down well, and we felt obliged to speak out against these compromises that went too far. We had to remind them who elected them. That was a universal demand from the workers. The workers' reactions were clear. They went after us, not the deputies, because we were the ones who called on them to vote for those deputies. Some Solidarnosc members even handed in their cards, although fortunately this was not the general attitude."

The galloping inflation is the workers' biggest concern. The unionists in the enterprises do not understand their leadership's timid attitude toward this. Zygmunt Klatka said: "The regional and national leaderships should react to the price rises, or at least explain in their press what the situation is. Since the Round Table, Lech Walesa has not taken any position on this.

CYRIL SMUGA

SOME PEOPLE criticize the Walesa group. But who else was able to take advantage of the social pressure to arrive at a situation where everyone, including the critics, can express themselves freely? Who has opened the way for the legal rebirth of Solidarnosc? Who has enabled us to get the power that we have today? It is Lech Walesa. On the other hand, those who criticize him fostered distrust and thereby undermined the relationship of forces favoring us. You can't change everything at one stroke, by decree, it takes time," they said.

With 8,000 employees, of whom 4,900 are concentrated in Wroclaw, POLAR, Poland's main producer of refrigerators, freezers and washing machines, is one of the country's major enterprises. Some 40% of its workforce belongs to Solidarnosc, and 8% to the official union confederation, the OPZZ. The Self-Management Council, dominated by Solidarnosc activists, has just appointed a new director, who is not a member of the Communist Party, to replace the old one, who was forced out after he tried unsuccessfully to use his position to gain the chairmanship of a limited company that was to be based on the enteprise.

Like many other Polish enterprises, POLAR is in bad shape. Some 60% of its machinery is obsolete and worn out. The structure of its workforce is typical of bureaucratic management. Out of the 4,900 wage earners in Wroclaw, 3,150 are workers (of whom 1,700 are directly involved in production and paid on a piece-work system). About 900 perform 6 Work in she ervices. The avera, a wage in various supervisory functions, and 930

August was 173,000 zlotys, to which you have to add 50,000 zlotys in bonuses and 15,000 to 17,000 zlotys compensation for inflation. With around 240,000 zlotys at the beginning of September, the average worker at POLAR had little chance of feeding her or his family up until the end of the month. According to the calculations published in Tygodnik Solidarnosc (No. 15, September 8, 1989), based on August 20 prices, the minimum cost of food alone for a month for a family of four was 281,120 zlotys. Since then, prices have continued to climb. So, there was nothing surprising in the statement by Zygmunt Klatka, a member of the presiding committee of Solidarnosc in the enter-

TANCHO

International Viewpoint #171 • October 16, 1989

POLAND

Crisis reaches Police forces IN 1980-81, the Polish police did not manage, despite attempts in May-June 1981, to form an independent union. And those who tried it were very quickly fired, without any reaction from Solidarnosc. Now they are determined not to miss the chance offered by the liberalization.

In Piekary Slaskie, in Upper Silesia, on September 7, in an open letter to the new premier, 54 policemen demanded that the police be separated from the Security Service (SB, political police), that the political department and nomenklatura system be abolished in the police force, that the posts transferred since 1975 to the SB be restored to the police force, and that the riot police detachments (ZOMO) be reorganized.

Declaring that they "want to be a state and not a party police force," they announced that they have left the Communist Party. Finally, they raised the following demands:

• Total depoliticization of the police force, enabling persons of various opinions and religions to work in the profession.

• Setting up of a system of judicial protection for policemen and formation of an independent police union.

• A possibility for rehiring policemen fired because of their opinions.

• The possibility of getting a passport valid for travel to all countries in the world.

On September 15, Gazeta, the Solidarnosc daily, published a second open letter addressed this time to the minister of the interior and deputy premier, Czeslaw Kiszczak (a member of the Political Bureau of the Communist Party), in which 70 policemen in Piekary Slaskie announced that their decision to leave the Communist Party was inspired by his declared intention to "depoliticize the Ministry of the Interior."

However ambiguous some of the policemen's demands may be, their demand to be able to form their own union testifies to the onset of a crisis in the repressive apparatus, a crisis whose first symptoms appeared already at the June iegislative elections, in which the Solidarnosc candidates got a not insignificant number of votes in the polling stations reserved for the army and the police. This demand deserves support from Solidarnosc.

On the other hand, every day the TV news interviews Martyniuk of the OPZZ, who has no qualms about demanding a cost-of-living bonus of 40,000 zlotys instead of the 15,000 granted now. This does not fail to make an impact."

Malgorzata Calinska said: "Now, food prices are being marked up twice a week, by dozens of percent. So, the 15,000 zlotys don't solve anything."

"Tadeusz Mazowiecki's government is our government," Zygmunt Klatka said. The Solidarnosc leaders at POLAR consider that it is a "transitional government," and that its composition should reflect that. "People are not worried about who takes what ministerial portfolio. What is important is that Mazowiecki heads it. I know people who cried with joy when they learned of that. Mazowiecki has become the focus of immense hope, even if everyone knows that he has inherited a very difficult situation.

### Demand for automatic cost-of-living bonus

"People are expecting first of all that he will make quick decisions about the soaring prices and the daily increases in the cost of food. In the resolution we addressed to the regional and national leaderships of Solidarnosc, we demanded that the government offer honest and serious compensation for rising prices by an automatic cost-of-living bonus - not 17,000 zlotys, when the OPZZ is demanding 40,000, and when in fact it may turn out tomorrow that the proper sum will be 70,000 or even 120,000 zlotys.

"If this government decides that the cost-of-living bonus should be so much, and that the sum will vary according to the evolution of prices, then the pressure for higher wages would stop by itself. Moreover, the government needs to do something to stop these rising prices, for example, by cutting out the middlemen. If this is not done, people are going to get the idea that our government has something to gain from these frenetic price rises, so that it can stop them later when they are already very high and thereby score an easy success. Already some people are beginning to suggest such things." Eliminating bureaucratic red tape

While they hope that the new government will manage quickly to stop rising prices and compensate for them by a general cost-of-living bonus, the POLAR unionists are nonetheless aware that the real key to improving the economic situation lies in reorganizing production, so that it can be increased and costs reduced:

"In the first place, the tax problem has to be straightened out throughout the country, so that the enterprises can function. The union organizations and self-management councils have to organize a transfer of wage-earners to production. This has to be accompanied by wage increases for those who leave the offices for the production lines, so that they will immediately see the gain from such reorganization. This means eliminating red tape.

"For example, in production all the workers get work cards for every task. So, before starting my job I have to wait for an inspector to decide how much time I should spend for each task. Then the technician prepares a card for the worker to fill in. Then, I have to take the card to the foreman, who then transmits it to his chief, who gives it to the accountants. Sometimes I can have up to 50 cards like this in a workday, and at the end of the month it takes an army of clerks to calculate my wages.

"If this elaborate inspection were done away with, every worker would gain time for production, and at least a hundred people occupied with doing these useless checks could be transferred to the production lines [where there is a shortage of personnell. This is only one example. Any number could be cited. Throughout the country, by changing the organization of work, immense labor forces could be freed up through getting rid of this bureaucracy. On a nationwide basis, there are too many departments, too many useless rungs, too much apparatus. In this area, the territorial self-management bodies will have their work cut out for them."

The shortage of some daily consumption items — especially cigarettes — cannot be explained, the POLAR leaders said, by the disorganization of production. They echoed suspicions often heard in the store lines: "We are afraid that a lot of goods have been hidden in the stores, like in 1981, and that the Rakowski government, which continued to run the country two months after it resigned, deliberately had goods put into storage in order to aggravate the situation."

"Today, we need to re-unify

Solidarnosc"

When I asked them about the possibilities for developing trade-union and social monitoring of distribution, which had started in 1981, they remained skeptical. Zygmunt Klatka said: "Today, we are in another stage of changes. Today, such monitoring should be done by our government, by our deputies and senators. The level of consciousness is higher today. People know that they have given a mandate to someone to do all that. On the other hand, at the rank-and-file level, our main task is to rebuild the trade-union structures, so that they can include at least 50% to 60% of the working people.

"In this work, we need unity in the union and to put an end to the quarrels between the radicals and the moderates, between the old and new leaders, because these divisions are maintaining distrust of the union as a whole and keeping people from joining.

"Today, we need to re-unify Solidarnosc and the upcoming congress of the union, which should be held soon, will 7 certainly do so." *

← Poland: Does the New Solidarnosc Government Represent a Big Turn toward Restoring Capitalism? · Poland: Statement of the Polish Socialist Party-Democratic Revolution →

Something wrong on this page?